Former des enseignants européens
 

Bevezetés magyarul

Ez a könyv az Istepec-pályázatban együttműködő tíz ország oktatóinak közös munkáját tárja elénk. Nem a projekt történetét mutatja be, hanem segítséget kíván nyújtani az európai tanulmányokat bevezetni / oktatni akaró kollégáknak. De azok is használhatják, akik az órai munkákhoz keresnek ötleteket.
Az együttműködés további eredményeit CD-Romon, valamint az alábbi internetes címen találhatjuk: http://www.istepec.eu
Az Istepec szó az alábbi szóösszetételből ered : Intercultural Studies in Teacher Education to Promote European Citizenship (Pedagógusképzésben résztvevők (...)
 

Introducción en espańol

Este libro es uno de los resultados del trabajo colaborativo del equipo de formadores de profesores/as de las 10 instituciones integradas en el proyecto Istepec. No cuenta la historia del proyecto ; su fin es aportar instrumentos a los/as colegas, formadores de profesores y profesoras, que desearían introducir un módulo de estudios europeos en los programas de formación inicial del profesorado. También puede ser útil al mismo profesorado, que encontrará aquí ideas fácilmente transportables a sus clases.
Otros (...)
 

Introductie

Dit boek is een van de resultaten van de samenwerking van het ISTEPEC-team van lerarenopleiders van de 10 opleidingen die betrokken waren bij het ISTEPEC-project. Het vertelt niet het verhaal van het project ; het is bedoeld als een bruikbaar boek voor collega-lerarenopleiders die de Europese dimensie willen opnemen in de initiële lerarenopleiding. Het kan ook van pas komen voor docenten die ideeën zullen vinden om in de klas te gebruiken.
Andere resultaten, in de diverse talen van de (...)
 

Introduction

This website is one of the results of the collaborative work of the Istepec team of teacher educators from all 10 institutions involved in the ISTEPEC project. It does not relate the story of the project; its aim is to be useful to colleagues in teacher education who would like to introduce “European Studies” in initial teacher training courses. It can also come in handy for teachers, who will find easily transposable ideas for classroom use.
Other results, in the partnership’s (...)
 

Introduction

Ce site est l’un des résultats du travail collaboratif de l’équipe de formateurs d’enseignants des 10 institutions engagées dans le projet Istepec.
Il ne raconte pas l’histoire du projet ; son but est d’apporter des outils aux collčgues, formateurs d’enseignants, qui souhaiteraient introduire un module d’études européennes dans les programmes de formation initiale des professeurs. Il peut aussi ętre utile aux enseignants eux-męmes, qui y trouveront des idées facilement transposables ŕ la classe.
D’autres (...)
 

Introduzione in italiano

Questo libro č uno dei risultati del lavoro di collaborazione del gruppo di formatori delle dieci istituzioni coinvolte nel progetto Istepec. Esso non racconta la storia del progetto, ma vuole fornire degli strumenti ai colleghi formatori che desidererebbero introdurre un modello di studi europei nei programmi di formazione iniziale degli insegnanti. Esso puň anche essere utilizzato dagli insegnanti stessi, che vi troveranno idee facilmente applicabili in classe.
Altri risultati, nelle diverse (...)
 

Úvod po slovensky

Táto strona je jedným z výsledkov spolupráce tímu ľudí z 10 inštitúcií, ktorí sa zaoberajú odbornou prípravou učiteľov a ktorí spolupracovali na projekte ISTEPEC. Nehovorí sa v nej o priebehu tohto projektu. Jej cieľom je byť užitočnou pomôckou kolegom, ktorí by chceli zaviesť “európske štúdie” do programu prípravy študentov učiteľstva. Môže sa zísť aj tým učiteľom, ktorí hľadajú nápady ľahko použiteľné na hodinách.
Ďalšie výsledky, v jazykoch partnerských inštitúcií, sú dostupné na (...)
 

Wstęp po polsku

Niniejszy zbiór materiałów jest rezultatem wspólnej pracy grupy wykładowców uniwersyteckich kształcących przyszłych nauczycieli w 10 różnych uczeniach, będących partnerami wspólnego europejskiego projektu ISTEPEC.
Celem publikacji nie jest przestawienie historii projektu lecz zebranie materiałów mogących stanowić doskonałe narzędzie dla tych z kolegów/wykładowców, którzy zechcą wprowadzić do swoich programów studiów uniwersyteckich, (...)
 

  Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne.
Cette publication n'engage que son auteur et la Commission n'est pas responsable de l'usage qui pourrait ętre fait des informations qui y sont contenues.

Qui sommes-nous ?

lundi 30 juin 2008

Integrácia európskeho občianstva do prípravy budúcich učiteľov

mercredi 21 novembre 2007
Francisco Villamandos de la Torre y Elena Gómez Parra, Córdoba. Traduit par Katarina Chovancova

W kierunku włączania idei europejskiej obywatelskości do programu kształcenia nauczycieli

Środa 21 Listopad 2007
Francisco Villamandos de la Torre & Elena Gómez Parra, tłumaczenie Izabela Orchowska

Integrating European Citizenship in Initial Teacher Training

Sunday 18 November 2007
Francisco Villamandos de la Torre and Elena Gómez Parra, Córdoba, translation by Elena Gómez Parra

Intégration de la citoyenneté européenne dans la formation initiale des enseignants

dimanche 18 novembre 2007
Francisco Villamandos de la Torre et Elena Gómez Parra, traduction de Jean-Philippe Pomar, Cordoue

Integración de la ciudadanía europea en la formación inicial del maestro

Domingo 18 noviembre 2007
Francisco Villamandos de la Torre y Elena Gómez Parra, Córdoba

Una prospettiva italiana : formazione, integrazione e interculturalita

mercoledì 14 novembre 2007
Maria Genchi, Daniela Giusto, Loredana Pavone, Cettina Rizzo, Massimo Sturiale, Catania
TIC et developpement - http://www.tic.ird.fr